کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆ بزرگترین سایت فیلم و سریال کره ای و خارجی+موزیک ویدیو کره ای
اونها کجا میتونن رفته باشن?
نمیدونم... متعجبم که کجا رفتن.
منظورت چیه که لباسا گم شدن?
بلوز سفید و دامن قرمزش.
فکر میکردم قبلا برشون داشتی.
از سر کار برمیگردم.
هیچ کس دیگه ای نمیتونسته واسه گرفتنشون بیاد.
دنبالشون گشتی?
اونها کجا میتونن باشن?
اوه.این...
تو!
اینها لباسای منه!
چرا اون لباسای منو پوشیده?
- تو! - پدر من متاسفم!
- بیا اینجا! - بسه!
- "دئو لیم"! - وایسا!
گفتم وایسا!
همینجا وایسا!
"دئو لیم" برگرد اینجا!
بهتره که سر جات بمونی!
گفتم صبر کن!
"دئو لیم"!
وایسا!
تو کی هستی که سعی داری جلوی منو بگیری?
تو جلوی راه منو گرفتی!
اون کجا میره?
میره که پسش بده.
اون سریعه.اون احتمالا خیلی وقته که رفته.
من نباید تو مغازه نگهش میداشتم.
اون لباسای مشتریمون رو دزدید?
ما میخوایم چیکار کنیم?
فکر میکنم میخواسته اونا رو قرض بگیره
تو واقعا داری ازش طرفداری میکنی؟
نه.
تو نمیدونی که چه کارایی از من بر میاد؟
اون به هیچ وجه نمیره که بهش آسیب برسونه.
اون هیچ چیزی رو حس نخواهد کرد.
اون میخواد واسه من بمیره.
اوه...
اینجا 1.000$ برای خسارتت هست.
تو خیلی خوش شانسی که من کار دیگه ای نمیکنم.
متاسفم.خیلی متاسفم.
من نمیدونم چی باید بگم.
من امیدوارم که اون هیچ چی به همسایه ها نگه.
این پولا رو از کجا آوردی؟
من به اندازه کافی انرژی ندارم که حالا حرف بزنم.
پولو ازم قایم میکنی؟
تو خیلی حواست هست که بتونی از من یه دلار بگیری
داری راجع به چی حرف میزنی?
این 1.000$ رو از کجا اوردی؟
راستشو بگو!
این پول باشگام بود.
مگه تو توی یه باشگاه پول سازی هستی?
این یه بخش کوچیکی از چیزیه که ما با بعضی از خانمها انجام میدیم.
چرا داری این همه سوال ازم میپرسی؟
من به اندازه کافی خسته هستم.
فکر میکردم که مشغول انجام کارهای داوطلبانت بودی.
حالا دیدم که داری پولا رو قایم میکنی.
چی!
بهت گفتم این کارو نکن!
زنا پولای زیادی رو اینطوری از دست میدن!
یه جوری رفتار میکنی انگار که من تو یه باشگاه بزرگم.
این فقط 1.000$ به ازای هر نفره.
مهم نیست که پولا چقدره.
تو اونا رو از شوهرت مخفی میکنی.
مگه چه مشکلی داره?
مگه پولا رو واسه یه مرد دیگه خرج کردم?
یا اینکه مثل تو همشو گم کرده باشم?
چرا دوباره داری گذشته رو پیش میکشی?
خستم از این خونواده ای که داره منو دیوونه میکنه.
اوه.
وافعا میتونی الان غذا بخوری?
نمیتونم که از گرسنگی بمیرم.
وقتی دارم غذا میخورم باهام حرف نزن
وقتی غذام تموم شد حرف بزن.
غذاتو خوب بجو و بخور.
"سو ییم" بازم برنج هست?
بیشترش توی غذاپز (قابلمه)است.
باشه.
"جین سان" گوشت گاو واقعا خوبه.
"سو ییم"! گوشت بیشتری بیار.
چیز دیگه ای نمیخوای?
نه ممنونم.غذام تموم شد.
واسه منم تموم شد.غذای زیادی بود.
حالا شما بچه ها برین بخوابین.
ما کجا بخوابیم?
اتاق "دئو لیم" خیلی کثیفه.
شماها حتی میدونین که این چه معنی ای میده؟
البته.
بذار از تلفنت استفاده کنم.
چرا?
باید به بابا بگم که میخوایم اینجا بخوابیم.
ما واسه خوابیدن اینجا نمیمونیم.
چرا نه?
فکرشم نکن.
مامان بهمون گفت که به بابا نگو ما اینجاییم
ما هم نمیتونیم به بابات بگیم?
ما نمیتونیم به هیچ کس بگیم.
چرا؟دوباره مجبورتون کرده?
همه ی مردا مثل همن.
اونا عاشق زنای جوونن.
تو میدونی.
من نمیتونم با مردی باشم که بهم خیانت میکنه.
تو خیلی سخت گیر شدی.
اگه زنا بخوان شوهرای خیانت کارشون رو ترک کنن از حالا همه ی زنای کره مجبور به این کار میشن.
اهمیت نمیدم.من فرق میکنم.
من نمیتونیم با یه خیانت کار زندگی کنم.
هاه.
آیا به این افتخار میکنی?
چرا باید اینطوری باشم?
یادت میاد وقتی جوونتر بودم چطوری بودم?
تو قبلا کارای محضری (کاغذ بازی ها)رو تموم کردی؟
آره.
من اونا رو دیدم که از اتاق هتل بیرون میومدن.
اون مجبوره که طلاقم بده.
اوه بودا.اوه خدا.
مامان احتیاجی نیست که شروع به دعا کردن کنی.
خدایان نمیتونن منو از خیانت نجات بدن.
چرا از "سو ییم"کمک نمیخوای?
تو باید بعضی چیزا رو بپذیری.
من نمیتونم یه روزم باهاش بمونم.
میخوام همین الان ببینمش.
ما قبلا طلاق گرفتیم!
دخترت بی پدر میشه(پدر نخواهد داشت)!
این واسه "سئونگ هون" به اندازه کافی بد هست.
حالا "جینا" بی کس بزرگ میشه.
بهتر از اینه که یه همچین پدری داشته باشه.
اونا فقط به مادرشون احتیاج دارن.
این مثل این ممونه که تو یه معامله ی خیلی خوب در ازای نفقه کنی.
اونجا نرو مامان.
اون یه فقیر بدبخته.
من فکر میکنم که اون پولاشو جای دیگه خرج میکنه.
ولی این خارج از چیزیه که اون باید بپردازه
اون قبلا هم زندگیشو با پول پس انداز میگذرونده.
دلیل نمیشه که راجع بهش اینطوری صحبت کنی.
همه چی تمومه.
بخاطر اینه که همه چی داره بد میگذره?
اگرچه من فکر میکردم که اون یه شغل ثابت داره.
آسون نیست که بخوای سرنوشتتو عوض کنی(زندگیتو تباه کنی).
مگه زندگیم چشه?
من ترحم هیچ کس رو نمیخوام.
تو نه اون یا هر کس دیگه ای.
چطوری میتونی به این راحتی ترکش کنی? شما بچه دارین.
من هم پدر "سئونگ هون" رو ترک کردم.
به این کارت افتخار میکنی؟
پول غذا میزاره رو سفره و نه عشق!
تو نمیتونی انتظار داشته باشی که اینجا بمونی.
برادرت بهت این اجازه رو نمیده.
درست نیست?
البته که نه!
فردا برگرد خونه.
"جئونگ نام"!
اون نمیتونه فردا برگرده.
ما باید با شوهرش صحبت کنیم.
من نمیخوام راجع بهش حرف بزنم.
ما در عرض یک ماه میریم خارج.
ما داریم باهاش چیکار میکنیم?
من با شوهرش صحبت میکنم.
چرا "دئو لیم" هیچ جا نیست?
چی?
همه ی پول رو بهش دادی?
تو باید ازش رسید میگرفتی.
ما حتی این همه مشتری نداریم.
اگه به همسایه ها بگه چی?
اونوقت ما باید مغازه رو تعطیل کنیم!
به "دئو لیم" زنگ زدی?
هانا امشب میتونم تو جای تو بخوابم؟
چی؟ دوست پسرت اونجا وایستاده؟
خوبه!
اون کمک نمیکنه.
"سو ییم"
کجا بودی?
مامان و بابا دعوام میکنن?
مشکلت چیه?
چرا لباسای مشتری رو قرض گرفتی?
من واقعا امروز انتخاب دیگه ای نداشتم.
ولی تو نباید اینکارو میکردی.
نمیدونی این کار جرمه?
اون میخواد منو تحت پیگرد قرار بده?(میخواد ازم شکایت کنه)
بهتره که همین الان برگردی خونه.
نه خونه نمیام!
مامان من خیلی متاسفم.
بهتره نیای خونه.
اگه بیای هر دوتا پاتو میشکونم.
تقصیر منه که اون لباسا رو پوشیدم ولی
تقصیر توام بود.
چی?
چطور میتونی همچین چیزی بهم بگی?
تو هیچ وقت واسم هیچ چی نخریدی که بپوشم!
من همیشه لباسای "سو ییم" رو میپوشیدم و منو دست مینداختن.
تو حتی نمیتونی پول لباسات رو بپردازی.
و حالا داری سرزنشم میکنی?
منم میخوام پول در بیارم!
ولی یه چیزایی هست که از کنترل من خارجه.
تو همیشه میگی که من بی ارزش و بیکارم.
تو حتی منو بعنوان دخترت نمیبینی?
چی?
کجایی? الان بیا خونه!
تو بهم گفتی که نیام!
من میرم یه جایی تا خودمو بکشم پس نمیخواد نگران من باشی!
همش تقصیر اونه.
حرومزاده.
اوه نه!
هی!
تو چیکار کردی?
حالت خوبه?
به نظر میرسه خوب باشم?
چرا اینقد نزدیک حرکت میکنی?
تو باید فاصله ایمنی رو رعایت کنی!
من الان واقعا سرم شلوغه.
من واسه دوچرخه و لباسم پول میخوام.
چی گفتی?
تو بهم پول مدیونی!
دیوونه ای?
آره هستم!
من حتی نمیتونم هیچ حس ترحمی ندارم. اون خیلی بی ادب بود.
من فکر میکردم خوابیدی.
زانوت چی شده?
وقتی سوار دوچرخه بودم آسیب دیدم.
بزار ببینم.
چیز مهمی نیست.
من بهت گفتم ماشینتو بگیری.
چرا با ماشین نرفتی?
باید بیشتر مراقب خودت باشی.
مگه دوچرخه سواری چشه?
پدرت نگرانته.
تو حالا یه کار واقعی داری.
نگران نباش که پدرم چه فکری میکنه.
منظورت چیه?
برای فردا لباسای مناسبی بپوش.
حواسم هست.
لطفا سعی کن تا مشکلاتت رو حا و فصل کنی.
پدرت سخت کار کرد تا تو بتونی این کارو بگیری.
میدونی که اون چقدر از این متنفره که ازش خواش کی.
من هر دفعه احساس بدی بهم دست میده. کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اگه کارمو خوب انجام بدم از شرکتهای دیگه پیشنهادهای بهتری بهم میشه
من به سختی دوره رو گذروندم.
و من گذاشتم(باعث شدم)که بابام کوچیک بشه.
حداقل اینو میدونی.
عجله کن و برو بخواب.
شب بخیر.
اوه...
میتونی به یکی بگی تا مثل اون رفتار کنه(نقش بازی کنه)
این دفعه.
اگه فکر کنی که میبازی پس باختی.
سرزنشم نکن.
چرا باید ببازم?
چرا اینقدر رکی?
این چیزیه که من هستم.
بعضی از مردم هر دفعه از راه درست میرن.
"های اون" از این دست آدماست.
من باختم.
میخوای بری گواهینامه بگیری?
چرا حالا?
من هنوزم میتونم یه کارایی بکنم هر چند که دیگه پیر شدم.
نمیخواستم ناراحتت کنم.
ولی تو بدون ماشین هم خوبی.
تو میتونی بدون داشتن بعضی چیزا زندگی کنی.
تو میتونی بدون همسر و بچه زندگی کنی.
ولی چه چیز مهمی باعث میشه که به زندگیت ادامه بدی.
منم نگرانم.
من میتونم هر جایی که میخوای برسونمت.
من هرکاری که میخواستم تا حالا انجام دادم بجز رانندگی با ماشین خودم.
به سنت فکر کردی.
تو سن تو مردم دیگه رانندگی نمیکنن.
زندگی از 60سالگی شروع میشه.
من هنوز یه پسر جوونم.
داری خیلی لجباز میشی.
باید به "های اون" بگم تا بیشتر با پدربزرگ حرف بزنه.
اجازه بده راجع به کاری که داره میکنه یکم نگران باشه.
اینقدر نگرانش نباش.
من مطمئنم که اونم هدفایی داره.
چرا اون سالها پیش کالج رو به خاطر بازیگری رها کرد?
اون حداقل باید به مدرسه حقوق میرفت.
این مهم نیست.
فکر اون یه جای دیگست.
واسه همینه که اون استعدادای عجیبی داره!
کی میخواد ازش نگهداری کنه?
میخوام دوش بگیرم.
"دئو لیم".
تماست منتقل میشه...
هنوز نتونستی "دئو لیم" رو پیدا کنی?
نه.
همه جا رو گشتم.
موبایلش هم خاموشه.
ولی الان نیمه شبه.اون کجاست?
اوه!
توام واسه "دئو لیم" نگرانی?
چرا باید نگرانش باشم?
من وقتی شنیدم پدرت رفت بیرون بیدار شدم.
چطوری میتونی بخوابی وقتی اون خونه نیست?
میتونم براحتی بخوابم.
من مثل یه بچه خوابیده بودم.
اون باید پیش یکی از دوستاش باشه.
این همون کاری بود که آخرین دفعه کرد.
حتی اگه اون تو یه جزیره متروکه هم باشه حالش خوبه.
اون امشب خونه نمیاد.
نگران نباش و بیا داخل.
میخوای همین بیرون وایسی?
اون فکر میکنه که من یه گدا یا همچین چیزیم?
این حتی واسه یه فنجون نودل هم کافی نیست
من گرسنه ام.
نمیخوای بری صبحانه آماده کنی?
فکر میکردم "سه جون" میره غذا درست کنه
چه مدته که بهش اجازه میدی آشپزی کنه?
لطفا میتونی آشپزی کنی?
میدونی خوردن غذایی که اون میپزه چقدر سخته?
مشکلش چیه?
این روزا حس آشپزی ندارم.
تو نمیخوای یه زن خونه دار باشی?
اگه وقتم آزاد باشه مشکلی ندارم?
من میرم بیرون.
چی با خودش آورده?
تخم مرغات چطورن?
من خیلی سخت رو اونها کار کردم.
خیلی سخت روشون کار کردی? هنوزم تخم مرغا همونن.
اینها به این بزرگی نیستند.
این اون چیزی که میپزی رو متفاوت میکنه.
من میخوام برای شام اختاپوس بخارپز شده درست کنم.
امروز زودتر میای خونه?
عزیزم؟چیکار داری میکنی?
مامان.بابا ازت سوال پرسید.
هان?
چیزی گفتی?
چی تو ذهنت میگذره?
میتونم بوتاکس کنم?
داری راجع به چی حرف میزنی?
صورتم پر چین و چیروک شده.
دیگه نمیتونم بفهمم چند سالمه.
من خیلی ناراحتم.
یه لحظه بهم مهلت میدی?
تو به همون زیبایی هستی که قبلا بودی.
من هنوزم هروقت میبینمت هیجان زده میشم.
آره.
تو شبیه 20 سالگیت هستی. تو به بوتاکس احتیاجی نداری.
راجع به 20 سالگی نمیدونم(اون روزا دیگه گذشته و دیگه یادم نمیاد).
این خیلی عادیه که چین و چروک داشته باشی.
همینطوری که هستی خوبی.
پس راجع به بوتاکس کردن فکر نکن.
من به کمک های واقعی احتیاج دارم نه این چاپلوسی ها.
من بوتاکس میخوام.
فراموش کردم که یکی از مریضام منتظرمه.
من کارو تعطیل کردم.
چرا نمیتونم بوتاکس بگیرم!
وقتی بوتاکس کردی دیگه به مدرسم نیا.
من کارو تعطیل کردم.
هی!
خوبه.
"دئو لیم" دیشب خونه نیومد?
نه.
چطوری میتونی اینقدر دخترتو دست بالا بگیری? در حالیکه اون حتی دیشب خونه نیومده.
تو چی?
من چی؟
من تموم کردم.
سخت مطالعه کن.
- خداحافظ. -خداحافظ.
بعد مدرسه مستقیم بیا خونه.
کی میریم خونه?
غذاهای اینجا لذیذ نیست?
غذا بخور"جینا".
چیکار داری میکنی?
از این طرف بیا.هر دومون دیر کردیم.
تو هر دفعه دیر میکنی.
چرا باید از روی دیوار بپرم?
درا قفلن.
زامبی!
بیا اینجا.
سلام تنبل.
چرا هر روز دیر میای مدرسه?
تو چه مشکلی داری?
صبحها خیلی میخوابم.
پس اینطور.
ولی من صبحا زود بیدار میشم تا صبحانه درست کنم.
این هیچ درسی بهت نداده?
این شگفت انگیزه.
مبارز(جنگجو)مادرت داره چیکار میکنه?
چرا میپرسی?
چرا اون نمیاد تا منو ببینه?
سرش شلوغه?
آره.
بهش بگو فردا بیاد مدرسه.
باشه.
برو قبل از اینکه معلمت برسه.
به این سرعت.
"دئو لیم".
"سو ییم".
نگاش کن.
دیشب کجا خوابیدی?
واسه حرف زدن خیلی خستم.بیا بریم.
کجا قراره بریم?
چی؟1.000$?
اون این 1.000$ رو واسه لباس داده?
آره.
اون زن پدرمون رو درآورد!
این یعنی اینکه اون 1.000$ می ارزه؟
این همه نمی ارزه.
مامان کاملا بهم دروغ گفت.
"دئو لیم".
چیکار میخوای بکنی?
میخوای یه وکیل بشی!
من حتی نتونستم باهات شروع کنم.
من کرایه تاکسیتو میدم پس برو خونه.
مامان منو میکشه.
چرا میذاری دعوات کنه?(همچین اتفاقی بیافته)
من نمیدونستم همچین اتفاقی قراره بیفته.
همش تقصیر اون حرومزادست.
کدوم حرومزاده?
همون حرومزاده ای که باهام همچین کاری کرد.
دیدی.چه اتفاقی افتاده...
من باید واسه یه پرونده برم دادگاه.
تمومش کن و برو خونه.
تا وقتی که اون حرومزاده خسارتم رو نده من نمیرم.
من 1.000$ مو میخوام!
سلام?
میدونی که لباسام چقدر می ارزه?
اونها 1.000$می ارزه!
خب?
تو بهم بدهکاری.
کجایی؟من باید ببینمت.
چرا باید ببینمت?
من سرم شلوغه.
ما یه پرونده ی جدید داریم.
این پرونده راجع به هتک حرمته.
من شنیدم که مشتریه رسما یه گانگستره.
آره.
اطلاعات جلوی روته.
چه فکری میکنی?
تو با پرونده های تجاوز به عنف زیادی سر و کار داری.
خب...
در حال حاضر من بدنبال بیشتر از 60تا پرونده گشتم.
فکر نکنم بتونم قبولش کنم.
"جئونگ"?
من برنامه های خیلی زیادی دارم.
منم سفرهای کاری زیادی دارم.
فکر نمیکنم وقتی واسه مشاوره داشته باشم.
تلفن رو جواب بده!
یا من مطمئن میشم که تو به من زدی و فرار کردی!
تلفن رو جواب بده!
توئه مجرم!
اون کیه که داره نهدیدت میکنه?
میخوای خودتو تو دردسر بندازی?
من میخوام مستقیم برم پیش پلیس.
کجایی?
میزنی و فرار میکنی?(تصادف میکنی)
با این لحن با من صحبت نکن.
اگه دوباره بهم زنگ بزنی ذره ای ازش باقی نمیذارم(احترام).
چرا بهم پول نمیدی?
لباسام پاره شدن و یه قرار ملاقات مهم رو هم از دست دادم.
من 1.000$ واسه لباسام میخوام.
از کجا میدونی اونها 1.000$ می ارزن?
من بهت اینقدر پول بدهکارم? پس مدرکت کجاست?
تو چه مشکلی داری?(چته؟)
تو اون کسی هستی که بهم زدی و منو انداختی.
و تو ازم غرامت میخوای?
تو باید خسارتم رو بدی!
تو تو مسیر من بودی(راهم رو بستی).
میدونی چقدر سرم شلوغ بود?
تو ناگهانی ترمز کردی و منو انداختی!
تو فاصله ی ایمنی رو رعایت نکرده بودی.
دوچرخه ها تحت قانون وسایل نقلیه موتوری هستند.
دوچرخه ها شبیه ماشینان?
البته.
تو تصادف هایی از این قبیل دوچرخه ها در....
صبر کن.من وقتی واسه شنیدن اینا ندارم
بیا کوتاهش کنیم
دیگه هیچ وقت به من زنگ نزن.
پس خسارت لباسام رو بده.
بیا بیش از این ادامه ندیم.
اصلا گوش میدی من چی میگم?
تو گفتی که یه وکیل میشناسی.
بیا قانونی حلش کنیم.
تو واقعا میخوای تو دردسر بیفتی?
خواهرم وکیله.
جدی?
و پدرتم قاضیه?
حرفمو باور نمیکنی?
من فکر میکنم شما نمیخوای به حرفم گوش کنی.
گوش کن بچه.
برو از خواهر یا پدرت بپرس که اینجا کی مقصره.
ازش بپرس گرفتن 1.000$ روال عادی و قانونیه
یا اینکه داری تهدیدم میکنی
تهدید?
تو اون کسی بودی که تو مسیر اشتباهی حرکت میکردی
با چه اصولی سقف خسارتو 1.000$تعیین کردی؟
من بهت توضیح دادم که چرا تقصیر من نبود.
اگه نمیتونی متوجه بشی از خواهر وکیلت بپرس.
اگه دوباره بهم زنگ بزنی,
من میرم که
کارای کاغذی (کاغذ بازی)رو شروع کنم.
فکر میکنی داری چیکار میکنی?
بهت که گفتم خودم حلش میکنم!
او!
اوه...
خانم?
کجا میرین?
"تا گیونگ".
کارت با سوژت(پروندت)تموم شد?
آره.
اینجا داری چیکار میکنی?
این اطراف یه کاری باید انجام بدم.
من به دفترت زنگ زدم و اونا گفتند که تو
تو دادسرایی.
فکر میکردم ناهار رو با هم میخوریم.
من قرار ناهار دارم.
با کی?
با یکی در زمینه های حقوقی.
حدس میزنم واقعا خسته کننده باشه.
اونو ردش کن تا بتونیم با هم بریم بیرون و غذا بخوریم.
نمیتونم.
شوخی کردم.
ولی تو باعث شدی حس بدی داشته باشم.
من باید برم و شوی موزیکالت رو ببینم.
الان داری اینو میگی?
حتما واسه دیدنش خیلی دیر میرسی.
من نمیتونم.
ولی بعضی چیزا هنوز ادامه داره.
هروقت تونستی بیا.
ولی زیاد به خودت فشار نیار.
باشه.
خداحافظ.
بعدا میبینمت.
جدی?
متاسفم.محاکمه یکم طول کشید.
من فقط اومدم اینجا.بشین.
"سو ییم".
توام اینجایی?
بهش گفتم بیاد.
بگیر بشین.
بله پدر.
چه خبر?
اون گفت که برام ناهار میخره.
اون تجربه هاش از تو بیشتره و من ازش خواستم تا راهنماییت کنه.
اوه.
آیا قاضی "جئونگ"آخرین پروندت رو اداره میکرد؟
من و اون به یه مدرسه میرفتیم.
اون گفت که تو اونجا خوب کار میکنی.
اوه.متوجهم...
واو این فوق العاده است.
خب بسه.
ممنونم که اینقدر خوبی.
تو باید خیلی چیزا ازش یاد بگیری.
تو باید الان تمرکز داشته باشی.
مرتکب هیچ اشتباهی نشو.
امیدوارم بتونی بخوبی بهم نشون بدی.
خب بسه.
اگه به کمکم احتیاج داشتی فقط بهم بگو.
ممنون.
این مصاحبه واقعا بدون زرق و برقه.
تو چه فکری میکنی?
هیچ کس به من توجه نمیکنه.
نمیتونیم فقط بگیم که کسی رو استخدام نمیکنیم؟
ما نباید هر سال یکی رو استخدام کنیم.
آره.
چی میخوای بگی?
یکم بهش فکر میکنم.
"ناری" بعدا واسه اجرا میبینمت.
باشه.
بله?
کارگردان اینجاست?
اون منم. چطوری میتونم کمکتون کنم?
لطفا میتونید باهام مصاحبه کنید?
مصاحبمون دیروز تموم شد.
میدونم ولی
من تو مسیر اینجا دچار یه حادثه شدم.
من نرسیدم(نتونستم)که شما رو ببینم.
من واقعا واسه این روز سخت تمرین کردم.
لطفا میشه یه شانس دیگه بهم بدین?
فکر کنم که اون دیروز اینجا بود.
حالا یادم اومد.
قبلا هیچ شوی موزیکالی داشتی?
من نقش های کوچیکی تو تئاتر بچه ها داشتم.
هیچ کلاس حرفه ای خوانندگی?
نه.ولی من تو یه مسابقه قهرمان شدم.
کدوم مسابقه?
اسمش "آهنگ های کره ای" بود.
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین.
من میدونم که کارم قابل توجیح نبود
ولی احساس میکنم باید یه شانس دیگه داشته باشم.
شما نباید فقط یه بخش کار رو ببینین.
میدونم.
ولی حداقل نمیخوام جای هیچ حسرتی باقی بمونه.
تو اینجایی.
من اومدم تا اجرا رو ببینم.
تو قبلا دفعه های زیادی اینجا بودی.
باید تا جایی که میتونم بلیط بخرم.
"تا گیونگ" کجاست?
اون تو تئاتره.
متوجهم.
نمیتونم ببینم کجا دارم میرم...
نمیتونم به عقب برگردم
ولی بهت اعتماد دارم
میدونم قراره همدیگرو ملاقات کنیم
میدونم تو خواهی درخشید
ترجمه:سهیلا Solimj79@gmail.com www.irkorea19.org
یه قیچی واسم بیار.
میخوام موهاشو کوتاه کنم.
بابا!
چه مشکلی داری?
اون واقعا بی ادب بود.
جنگجو!
به مادرت گفتی که بیاد منو ببینه?
اجازه بده بدونم اگه به کمکم احتیاجی داشتی.
خیلی خوشحالم که تو رو دارم.
تو هنوزم آویزون فیلمای موزیکالی?
فکر میکنم که تا حالا پسر خوبی بودم.
نمیخوام راجع به چیزی که پدر فکر میکنه نگران باشم.
فکر میکنی میتونی منو خراب کنی?
من میندازمت تو زندان!
همین الان دارم بهت میگم.
قایمش نکن. کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
در هر صورت یا اون میمیره یا من. کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
من این 1.000$ رو میگیرم. کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
- هی 1.000 دلاری! - هی! کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : سهیلا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆ ب